贰壹捌 《静女》:陷入爱情的狂喜男孩

导语

在几篇从女性角度出发、讲述婚姻破灭的悲剧诗歌后,我们回到比较轻松甜蜜的恋爱时间段,讲述少男的欢乐心事。少男陷入爱情后会有多么癫狂的表现和忐忑的心情?《诗经》里真的写了同时约会三个女生的渣男,还是另有说辞?这一讲,杨照将带我们进入周朝少男的世界。

文稿

大家好,我们继续来读《诗经》,这一部中国传统经典当中最重要的、最早的诗歌集。

《静女》:陷入恋爱的少年

国风·邶风·静女 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
在这之前我们读了《谷风》跟《氓》,这两首诗都是悲剧诗,《谷风》记录了婚姻的破灭,《氓》记录了婚姻的毁坏,而且都是从女性的角度告诉我们的。来换一下,我们接下来读一首相对的好玩的小诗,叫做《静女》。
《静女》是记录了爱情的开端,仍然是讲男女关系的。不过它的口气不太一样。《静女》一开口说:静女其姝,俟我于城隅。
“静女”在这里呢,显然它不见得指的是安静或者是文静的意思。比较接近广东话里面讲得“靓”,意思是说就是漂亮的女孩。这个“姝”呢,一个女字边再一个朱,这也是形容美丽的,所以“静”字跟“姝”字重复交叠,就是特别强调说这个女孩有多么美。
漂亮女孩跟我约好了,在哪里呢?在城墙底下。“俟我于城隅”在那个角角隐秘的地方在等我。
这一开头就显露出这是一个男生、男孩,心头蹦蹦地乱跳,既兴奋又紧张的模样,赶快去啦,人家在等你啊,爱而不见,搔首踟蹰。
这个“爱”字呢,应该是就是暧昧的“暧”,暧昧不明,原来指的就是因为光线不足,在昏暗的情况下你看不清楚,怀抱着高度期待,跑到墙边隐秘的地方,发生了什么事呢?爱而不见。你找不到人哪,说好要等我的漂亮女孩在哪里呢?于是抓着头走来走去,不知该怎么办才好。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。这里他在用了另外一个女字边的字,那是娈。娈字跟姝字仍然一样,是形容美丽的字。所以呢,这个情境变了,就在那里找不到人,不知所处的时候,唉呀,漂亮女孩来了,漂亮女孩这个时候出现感觉上就更漂亮了,所以说静女其娈。

层层递进的情感铺陈

因为是我以为她没来,找不到人的时候——啪,又出现了,靓得不得了啊,像是天仙一样。而且呢,这个时候呢她带了一只红色的竹管来送给我。拿到了这份礼物,忍不住称赞说,这红色的管子这上面还亮着呢,会发光啊,你多美啊,我多么欣赏你的美啊!表面上在说他所收到的礼物,在赞美、形容那个礼物,事实上当然就是借着赞美礼物在赞美女孩。
再说,自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。“归”是带回来的意思,原来这个漂亮的女孩去到了城外,随手带回了茅草尖,这茅草尖真是又美又奇特啊,这说明了为什么漂亮女孩要约他在城下,或许是因为她要出城,借着出城去踏青的机会,这个女孩偷偷地来会情人,所以就只好约着说,就在那个城角我们见一下面。
接过这个茅草尖,这个男孩兴奋地说,茅草尖啊,跟我看过的其他茅草尖都不一样啊!这样说完了,他自己都可以意识到话说得太夸张了,连自己都觉得不好意思。所以有一点点尴尬,有点羞怯,却同时仍然是兴奋地就对着那个茅草尖说,唉呀不是啦,不是你真的有多美有多特别,而是因为那是漂亮女孩子送我的啊。
这是多么精彩的描述——一度在约会的地方找不到她那样一种心慌,以至于当这个女孩出现的时候就带来的那样一份狂喜,他把这个狂喜呢投射在物品上面,结果就是再平常、再简单不过的东西,映现在他的眼里都发出了特别的光,哇,那是一种爱情跟幸福的光吧。
这首诗很短,但是这首诗跟《诗经·国风》里面的很多诗一样,都有非常细腻的因果的层次。

《桑中》:同时约会三家姑娘?

另外我们再看看,在《诗经》里面有一种歌的形式,我们可以借由另外一首短诗叫作《桑中》来认识。
国风·鄘风·桑中 爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。 爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。 爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
《桑中》一开始的时候说:爰采唐矣?沬之乡矣。“唐”呢是指的一种可以吃的野菜,沬则是卫国的一座城。所以诗里说的是到哪里去采唐草啊,噢,到沬城的郊外去采唐草。
云谁之思?美孟姜矣。然后问你在想谁呀?你在打谁的主意啊?回答说,唉呀我喜欢的是姜家的漂亮少女。
期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。要到内城的郊外去采唐草,一路想着姜家的美少女,接着就描述跟她约会的情况。
她在桑中这个地方等我,两个人见了面,她就邀我一起去上工。分手了之前呢,她一直送我到淇水岸边的。这是第一段。
接下来后面两段跟第一段几乎一模一样。就在换韵的时候,连带换了几个字而已。第二段是:爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
到哪里去采麦呢?到沬城外的北边去。想着谁呢?我想的是弋家的美少女。
第三段:爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。 到哪里去采芜菁呢,到沬城外的东边去。想着谁呢?唉呀,我喜欢的是庸家的美少女。
葑图,《诗经名物图解》[日]細井徇撰绘
葑图,《诗经名物图解》[日]細井徇撰绘

少男歌唱的群像

所以这首诗最重要的特色就是不适用于我们刚刚前面所说的层次结构。这首诗没有什么复杂的细腻的层次,因为它的形式跟层次无关。在形式上,这显然是一首集体的少男情歌。
所以我们就不能从文字表面来解释歌中的意思,看文字表面,哇,那这是什么样的一个男生呢?先是不要脸的追求姜家的少女,接下来在追求弋家的少女,然后接下来还要追求庸家少女,跟她们每个人约会都到同一个地方去,都是一模一样的过程,这像话吗? 要不然是有三个男生,但是他们三对情侣约会场景凑巧都一样。这样就想想有比较像话吗?不是的。
这是一首歌,而且这是一首年轻男性他们集体欢唱的歌。固定套装的歌词轮到谁唱,谁就把“云谁之思”这后面一句的答案改成自己的意中人。如此一来呢,歌也就有了这种公开告白的功能,让大家可以知道这个男生爱哪个女生,而套装歌词里讲的女生“期我乎桑中”,是告白的男生也给自己留了面子,好像女生也喜欢他。
说不定在唱的过程当中,那个被点名的姜家少女就会羞红了脸说不是我了不是我了,或者是说我才没有邀他呢,所以光是在这个诗的形式的认知跟理解里面,就可以让我们感受到这里充满了青春细腻的热闹啊。