继续来读《楚辞》当中的《九歌》。《九歌》全部一共有十一首,讲的都是人跟神之间的关系。
《湘君》:想象力把河神带到人的面前
我们现在来读的是其中的第三首叫做《湘君》。
湘君是个河神,指的就是湘江。在楚这个地方,湘江是一条重要的河流,我们可以理解,人在面对湘江的时候,对于湘江那样的一种翻动,对于湘江不管是河上或者是河岸,各种不同的自然现象产生了想象。
想象在这里有两个不同的河神,一个是男性的河神,那就是湘君,另外还有一个是女的河神,那就是到了《九歌》当中第四首所要描述的《湘夫人》。
我们在读《楚辞》的时候,我们先要放掉过去传统当中,一讲到《楚辞》就联想到屈原,或者是误以为《楚辞》当中的绝大部分的作品都是屈原所写出来的(的说法)。因为如果用屈原这样的一个作者的角度来读《九歌》,很多的内容我们就没有办法理解了。
要来理解《楚辞》,我们应该要回到的是楚人的“神巫”那样的一个传统,也就是巫跟神彼此之间的关系。
巫是代表一般人跟神沟通,来主持神的祭典的。而《楚辞》里面有很多都是来自于这种巫人,他们的心声,他们在跟神交往的过程当中所留下来的记录。
所以《九歌》就是非常明确祭典当中所使用的文本。我们用这种角度我们就比较容易理解,我们可以试着去还原,在祭典当中这些文本究竟是用什么样方式被展现出来、甚至有的时候被唱出来、被表演出来。
巫与神的对答
祭典当中会有不同的段落,而且会有不同的角色。比如说《湘君》这一首传统上就把它当作从头到尾都是这个巫所唱的。如果用这种方式来讲的话,有一些地方就不容易解释得通,或会解释得非常的明显。
例如有一小段:“驾飞龙兮北征,逭吾道西洞庭,薜荔柏兮蕙绸”。
这是非常清楚在描述飞行的经验,好像一下飞到天上去。这个飞行的经验,如果是由神巫唱出来的话就有点怪。
所以另外一种解读的方式,是要把《湘君》这一首分成两种不同的声音:一个声音是神巫的声音,一个是神,也就是湘君本身的声音。所以很可能在祭典里面,这是对唱的。
如果用这种对唱的形式来理解的话,会比我们把它全部都当做神巫所唱的要来得合理,也要来得有意义了。而且就更容易让我们体会感觉到这诗中非常生动、灵活的部分。
所以我会用这种方式来跟大家解读《湘君》这首诗。开头的时候,巫者先唱,巫唱什么呢?
“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?”
说,你不来,你在那里犹豫着,你犹豫着不前来,留在那个河洲上,留在河的中间,你到底在等谁?它在描述的,就是江水流到了一个比较沉缓的地方。为什么产生了中洲?中洲就是河里面的沙洲,河水冲下来,如果到了比较平缓的地方,流速变慢了,这个时候泥沙开始淤积,河里面就会出现了中洲。
先民他们看到河流,他们把河流拟人化的时候,他们就会感觉到在河流慢下来的地方:“河啊,河啊,河神你怎么就不走了呢?你怎么就变慢了呢?”
然后再下来是湘君他所唱的,湘君就说:“沛无乘兮桂舟,美要眇兮宜修”,说我留在这里干什么呢?因为我在这个美美的船上,我要借这个机会要把自己打扮得漂漂亮亮的。
南方楚人,他们喜欢用各式各样的香草,所以船上也要用桂木,或者是装饰桂花,让它有香气,这才是神灵所用的东西。
因为他是湘君,他是管湘江的,所以又说:“沅湘兮无波,使江水兮安流”,我就要让沅水湘江都不要起波浪,我让江水缓缓安静地流,我不是不来,我是刻意让水流变慢,因为我的船就要到了。所以接下来再换巫者唱:“望夫君兮未来,吹参差兮谁思?”
我在这里等着,我在这里一直看,看着你怎么还没来。所以我就吹起了箫,这个参差指的是吹箫。我在想念谁?我当然在想念你。

再又轮到了湘君,湘君原来缓缓的要到这里来,但是就如同前面我们读过的《云中君》一样,神是难测的,我们看到预期他应该要做什么事,他会突然之间就让人失望,或者是没有按照人的预期来做。
他突然之间“驾飞龙兮北征”,他驾了飞龙上了天,然后换了一个方向往北边去了。“逭吾道西洞庭”,他转北飞向洞庭湖去了。
“薜荔柏兮蕙绸”,这个时候他所驾的飞龙船,是用薜荔柏非常珍贵的木材所装饰着,另外又用很多漂亮的蕙草来作为它的帷幕。
“荪桡兮兰旌”,另外用兰草编织成为席子,这个荪也是一种香草,用荪草绑着船桨,让它作为装饰。
“望涔阳兮极浦”,涔阳是个地名在北边,一路一直看到涔阳最远最远的远方,涔阳的水边。
“横大江兮扬灵”,跨过大江,这个大江应该指的是长江,是为了要去显扬神的威力,这段是湘君说的。湘君本来要来了,然后神巫在那里等他,等到以为快要到了,他突然之间又不来了,他一转,转到洞庭湖去,然后这就使得巫者非常的失望。
下一段巫者唱说“扬灵兮未极”,未极就是没有到达,没有来,你本来是要来,结果你没来了,你跑去扬威,你不来了。
一个失败的巫者
“女婵媛兮为余太息”,唉呀你不来了,旁边我的这些侍女们,她们都难过得替我叹息,因为我等不到你了。
“横流涕兮潺浚”,于是我就哭了。潺浚是流水状,所以不只是哭,哭得痛哭流涕。
“隐思君兮陫侧”,而且心里非常的难过。悱恻是痛苦,想你想到让我的内在如此的痛苦。
“桂棹兮兰枻”,于是我恨不得我自己就能够划着桂桨跟兰桨。这个棹跟枻都是桨的意思,我想象或者是我恨不得我现在就划着桂棹跟兰枻。
“斫冰兮积雪”,在航行,在哪里航行呢?是非常艰难的航行,在破冰要通过积雪才能够前进,这是想象。为什么这是想象、这是他认为恨不得呢?
后面又说“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。”这两句什么意思呢?
芙蓉原来长在水里,薜荔长在树上,他说我像在干什么呢?我好像跑到水里要去采薜荔,水里没有薜荔,我好像要跑到树上去摘芙蓉,树上不会有芙蓉。这四句讲的就是徒劳无功。
因为等不到湘君,所以心里面的心情,那么样的难过,所有的一切全部都徒劳,就好像在北方极北最冷又是冰又是雪的地方,在那里划船一样,划不到我的目的地。
“心不同兮媒劳”,原来湘君啊湘君,你跟我是不同心的,这个媒指的就是中介,也就是灵媒也就是巫,所以这是他的思念,这是巫者之歌。
因为前面本来是一首迎神的歌,但是这个迎神并没有成功。这个歌接下来表达的是迎不到神的失望,这是一个巫者,一个灵媒,他失败的记录,他奉命在那里等着湘君,看着河水,觉得湘君要来了湘君要来了,但是突然之间湘君又飞走了。
这个巫者心里边非常的难过,因为他的任务失败了,心不同兮媒劳,我白白辛苦了一番,然后“恩不甚兮轻绝”,你跟我不同心,我没有办法赢得你的心。我跟你交情不够,所以你一下子就这样跑掉了,就这样让我失望吗。
“石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩”,这个时候原来流的很慢的河水又变得流得很快了,你驾着飞龙船一下就跑掉了。浅浅讲的就是流水很快的意思。“交不忠兮怨长”,哎呀,我用这种方式对你交心,跟你交往,结果你却不老实不忠实。
我当然有很多的埋怨,有很多的怨言,“期不信兮告余以不闲”,跟我约好了要来,你却没来。然后你就告诉我,你就找了借口,说我要到北方去显扬我的威力,真的就是这样。
“告余以不闲,朝骋骛兮江皋”,你知道我今天这一整天为了要来这里等你,为了要来迎接你,我是怎么过的吗?我早上就驾着车驾着马跑到江边去。
“夕弭节兮北渚”,晚上我到了北渚,才能够休息,这两地相隔得很远。
“鸟次兮屋上,水周兮堂下”,哎呀现在看一看,鸟停在屋顶上,水绕在堂下,在这屋子的周围。
“捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦”,所以很生气很失望,失望到就赌气把身上的玉器玉佩拿下来丢掉。这本来应该要是迎神用的,算了算了,放弃了。我既然迎不到你了,那就干脆把这些珍贵的东西统统都丢到水里去。
但是再接下来,“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女”,我到远方的洲中,沙洲里的沙地去踩杜若,杜若是一种美草,一种香草,我就把这些送给旁边的人。
“时不可兮再得,聊逍遥兮容与”,算了算了,既然等不到你,把那些应该要迎接你等你的东西,我也都丢了,那我自己去找一点别的乐趣,让我自己舒服一点。

这真的很有趣的一首诗。
这完全不是我们之前看到,或我们理解的那样一种中国情境底下的情感,这不是人的情感,这是一种特定的角色:灵媒的情感,这是巫者的情感。
所以,灵媒对于神有期待、有失望、有怨怼、有赌气。最后就说,你不理我你不来,那我不理你总可以吧?我不止不理你了,我不需要你了,我可以自己去找一点乐趣。所以叫做“时不可兮再得,聊逍遥兮容与”。
我把握时间,给我自己找一点点乐趣。这是一个非常有趣,带一点潇洒的神巫之歌。
相关原文
《九歌·湘君》
君不行兮夷犹,蹇(jiǎn)谁留兮中洲? 美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。 令沅湘兮无波,使江水兮安流。 望夫君兮未来,吹参差兮谁思? 驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。 薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。 望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。 扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。 横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。 桂櫂兮兰枻,斵冰兮积雪。 采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。 心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。 石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。 交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。 朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。 鸟次兮屋上,水周兮堂下。 捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦。 采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。 时不可兮再得,聊逍遥兮容与。

